Bizantinidad: "Un avance, una pista del post que, inminentemente, llegará"...

Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
"Beni öldürmeyen Beni güçlendiriyor"

"Lo que no me mata Me hace más fuerte"

Tot allò que no em mata Em fa més fort 

Dimecres 25 d'abril del 2012
  Miércoles 25 de abril del 202
Τετάρτη 25 Απριλίου 2012
Çarşamba 25 Nisan 2012
  Quarta-feira 25 de abril de 2012

___IMATGE DEL DIA___
 "Παντοκράτωρ Istanbul1280" (Foto: Enric)
. . .
Bizantinidad:
"Un avance, una pista del post que,
inminentemente, llegará"...

 Extractos del concierto de música bizantina en Montenegro.
Orador: Nikodimos Kabarnos.
Isócrates: Bucis Joanis, George Savas.
Director: Alessandro Spiliotopoulos.
El primer concierto en Niksic, en la Iglesia Catedral de San. Basilio de Ostrog
 
Στήν Ἐκκλησία  
Τήν Ἐκκλησίαν ἀγαπῶ - τά ἑξαπτέρυγά της,
τ' ἀσήμια τῶν σκευῶν, τά κηροπήγιά της,
τά φῶτα, τές εἰκόνες της, τόν ἄμβωνά της.

 Ἐκεῖ σάν μπῶ, μές σ' ἐκκλησία τῶν Γραικῶν·
μέ τῶν θυμιαμάτων της τές εὐωδίες,
μέ τες λειτουργικές φωνές καί συμφωνίες,
τές μεγαλοπρεπεῖς τῶν ἱερέων παρουσίες
καί κάθε των κινήσεως τόν σοβαρό ρυθμό-
λαμπρότατοι μές στῶν ἀμφίων τόν στολισμό-
ὁ νοῦς μου πιαίνει σέ τιμές μεγάλες τῆς φυλῆς μας
στόν ἔνδοξό μας Βυζαντινισμό.

Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης
(Foto: Enric)

EN LA IGLESIA
 "Amo la iglesia - sus hexaptérigas,
la plata de sus vasos sagrados, sus candelabros,
las luces, su iconos, el púlpito.

Cuando entro en la iglesia de los griegos:
con la fragancia de su incienso,
con las voces y músicas litúrgicas,
la majestuosa presencia de los sacerdotes
y el ritmo grave de cada uno de sus movimientos
-resplandecientes en los ornamentos de las vestiduras-
mi pensamiento va a los grandes honores de nuestra raza,
a nuestra gloriosa Bizantinidad".

Constantino Petrou Cavafis