Un paseo por Barcelona

"Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό"
"Beni öldürmeyen Beni güçlendiriyor"
"Lo que no me mata Me hace más fuerte"
Tot allò que no em mata Em fa més fort
Dimarts 30 de Març del 2010
Martes 30 de Marzo del 2010
Τρίτη 30 Μαρτίου 2010
30 Mart 2010 Salı
Terça-feira 30 de Março de 2010
___IMATGE DEL DIA___
(Il.lustració: Enric, 45x60 cm - any 2010)

"Pels Carrers de la meua Barcelona"

Quiero hoy pasear y silbar por las calles de mi Barcelona, al fin y al cabo, las calles de mi infancia y adolescencia que soportaron el paso acelerado de un ímpetu casi descarado y fueron escenario de mis “fechorías”, de mis tropelías y ¿porqué no decirlo? de mis primer besos de amor y pasión: de las primeras lágrimas incontenibles o los vómitos llegados después de una noche donde el vino corrió como lo hiciera la sangre en las barricadas listas para repeler al ejercito invasor del dictador Franco: es la mía esa Barcelona vieja, casi vetusta del “Casc antic” (casco antiguo) donde descansa impertérrita la iglesia de Santa María del Mar (que tal vez conoceréis a través de la excelente novela best-seller “La catedral del mar” de Ildefonso Falcones) o palpitan los corazones de los mártires que la defendieron en 1714, allá en el Fossar de les Moreres, donde un pebetero arde en lo alto de un monumento un tanto arcuado de lineas simples: soy de esas callejuelas mohosas donde el sol es pura leyenda, suben al cielo los vapores de ropas tendidas y los gatos ágiles persiguen sus ratones: siempre hay tres mujeres que escuchan silbar obuses desde sus balcones: y ven niños muertos sobre las aceras cuando van a por su ración de pan duro en racionamiento: me reconozco, a cada paso, silbando como antaño: más añoso y más perdido entre los peldaños desdentados de la casa, vieja hasta saciedades insondables, donde mi abuela ponía en marcha aquel transistor Phillips para que, aleccionadora, nos sermoneara doña Helena Francis todas las jornadas: me escucho gritar, chutar balones de trapo y arrancar sin tregua todas las costras de mis rodillas mientras conejos y faisanes, en carne viva, penden de un gancho que les atraviesa el gaznate en el mercado de Santa Catalina.
Es esta una de mis irrenunciables Barcelonas: una de mis partes más íntimas en lo público, a la vez tristes y alegres: añorados, jamás olvidados, reencuentro los jirones de mi piel esparcidos por las esquinas siempre meadas por perros sin correa ni bozal: jirones adheridos a carteles políticos y sindicales, jirones de memoria, de sed infinita y de alma depauperada frente a la comisaría de Layetana: los gritos de los torturados: los hombres de grís y su instrumental quirúrgico: una foto de milicos en un semanario: y hoy, al pasear silbando las canciones que otros han creado para homenajearla, me siento parte absolutamente suya, absolutamente de aquí: absolutamente hijo de Barcelona.

“Cuando escuchas la sardana
ya no se olvida
y cantando y trabajando
con afán va progresando
que así es la vida.
Barcelona, Barcelona
que trabajas y que sueñas
tan sencilla y tan altiva,
tan moderna y tan antigua,
tan severa y tan risueña”.

"Barcelona" de Antonio Molina -Cantaor- (Málaga,1928 - Madrid,1992)

"Aquí en Barcelona ciudad
harto ya de esperar
a una chica irreal
en Barcelona ciudad.
Amor es una palabra casual
y el sexo un juego más
en Barcelona ciudad".


"Barcelona ciudad" (1983) por Loquillo y Los Trogloditas

“Ya no causa sensación
el ver a alguien comer
delante de un gran hotel
las sobras de un simple cajón
Hay una fiesta en el Valle Hebrón
Siempre suena la misma la canción
Amores en venta de importación
Sexo, drogas y rock and roll
Esto es Barcelona, Barcelona Blues
Esto es Barcelona, Barcelona Blues”

"Barcelona blues" (1983) Brighton 64 (Barcelona)

“A mida que arriben homes
es va fent gran la ciutat.
A mida que els peus li creixen
se li fa petit el cap.
A mida que creix oblida,
inflada de vanitat,
que sota l'asfalt hi ha la terra
dels avantpassats”.

“A medida que llegan hombres
se hace grande la ciudad.
A medida que los pies le crecen
se le encoge la cabeza.
A medida que crece olvida
hinchada de vanidad,
que bajo el asfalto está la tierra
de los antepasados”

"Barceloan i Jo" por J.M. Serrat (El noi del Poble Sec)

(Sta. María del Mar)

“Te mercé Bibi Malena / Te mercé perro chaval

Te mercé la policia / Te mercé Abdu Lila

Rambla pa'qui Rambla pa'lla / Esa la Rumba de Barcelona”

"La rumba de Barcelona" por Manu Chao (1961 en París)

“Passejant per Barcelona un dimecres cap al tard
he pensat ja fa una estona que no estic enamorat.
M'he dit: "Tinc quatre pessetes que és el que val un cafè
ara que les tinc, les gasto, i així ja no les tindré”.
"Paseanddo por Barcelona un miércoles al atardecer
ya hace un rato que he pensado que no estoy enamorado.
Me he dicho: "Tengo cuatro pesetas que es lo que vale un café
ahora que las tengo, las gasto, y así ya no las tendré".

"Passejant per Barcelona" (Paseando por Barcelona) por Francesc Pi de la Serra (1942 Barcelona)

“Es la que sueña despierta,
ama y se deja querer,
tan mujer y tan hermosa,
de ahí le viene su poder.
Ella tiene poder,
ella tiene poder,
Barcelona es poderosa,
Barcelona tiene poder”.


"Gitana hechicera" por Peret ( El rey de la rumba)

(المسجد) En la mezquita

“Barcelone
Des pavés, du soleil, des visages
Un été plein d'images
Et de fleurs
Barcelone
Dans le port un bateau qui s'amarre
Le bourdon des guitares
Et mon coeur
J'ai revu”

“Barcelona
Adoquines, el sol, los rostros,
Un verano lleno de imagenes
Y de flores
Barcelona
En el puerto un barco que se amarra
el zumbar de las guitarras
Y mi corazón
He visto de nuevo”


"Barcelone" Boris Vian (1920 Ville d'Avray -Francia-)

“I could not move to warn all the younger soldiers
that they had been deserted from above
So on battlefields from here to Barcelona
I'm listed with the enemies of love”

“No pude moverme para alertar a todos los jovenes soldados
de que habían sido expulsados desde el pricipio
Por eso en los campos de batalla desde aquí hasta Barcelona
estoy alistado con los enemigos del amor”

"The Traitor" por Leonard Cohen (1934 Montreal)

“Ciutat podrida ens portes la nit i la por
ara que que ets adormida els carrers són plens de foc
vull sortir d'aquest infern on els crits dels perduts s'obliden
quan ets presoner, l'esclat del vent i la llibertat no camina
ciutat podrida
Aquest és el moment el que ha mort la vida
no m'importa morir puc caminar sense guia
ciutat podrida”

"Ciudad podrida nos traes la noche y el miedo
ahora que estás dormida las calles están incendiadas
quiero salir de este infierno donde los gritos de los perdidos se olvidan
cuando eres prisionero, el estallido del viento y la libertad no camina
ciudad podrida
Este es el momento que ha muerto la vida
no me importa morir puedo caminar sin guía
ciudad podrida"

"Ciutat podrida" Banda trapera del Río ( 1976-1982 / 1992-1996 Cornellà de Llobregat (Barcelona).

“Aquellas bonitas noches
las noches de Barcelona
Marcha tu a mi me pedías
y marcha yo a ti te daba
Cuando tú estabas conmigo
jamás tú te separabas
de lo bien que lo pasabas
conmigo y con mí guitarra”

"Noches de Barcelona" Los Chichos (Rumba flamenca -Madrid-)

“En un paisaje Barca Cielo y Ola
aunque no sople el viento navega sola.
“En un paisaje Barca cielo y ola
Lejos de cualquier playa
el futuro en proa”.

"Barca Cielo y Ola" Gato Perez (Buenos Aires 1951 - Caldes de Montbui -Barcelona- 1990)

"En el Fossar de les Moreres no se entierra a ningún traidor, incluso perdiendo nuestras banderas será la urna del honor". Poema de Frederic Soler, donde se relata la caida de Barcelona a manos de los Españoles en 1.714.

"A los muertos en la defensa de las libertades i la constituciones de Cataluña en el asedio de Barcelona (1713-1714)

"Barcelona
Such a beatiful horizon
Barcelona, Like a jewel in the sun
Por ti seré graviota de tu bella mar
Barcelona, suenan las campanas
Barcelona, abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva Barcelona"

"Barcelona" Freddie Mercury ( Zanzíbar, 1946 – Londres, 1991)
"Tot el camp
es un clam
som la gent Blau Grana
Tan se val d'on venim
Si del sud o del nord
ara estem d'acord
estem d'acord
una bandera ens agermana.
Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom

Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

"El campo entero,
es un clamor,
somos la gente azulgrana,
no importa de donde venimos,
si del sur o del norte,
ahora estamos de acuerdo,
estamos de acuerdo,
una bandera nos hermana.
Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
lo sabe todo el mundo:

Barça!, Barça !, Baaaarça !!!!

Himno del F.C.B - Josep Mª Espinàs (El mejor Club del mundo!)

"La Sagrada Familia the war is won
the battle's over
La Sagrada Familia for the lion
and the lamb
La Sagrada Familia we thank the
lord the danger's over
La Sagrada Familia behold the
mighty hand
La Sagrada Familia the night is
gone the waiting's over
La Sagrada Familia there's peace
throughout the land

Until the next time
Until the next time

La Sagrada Familia"

"La Sagrada familia la guerra está ganada
la batalla ha terminado
La sagrada familia para el león y el cordero
La sagrada familia damos gracias al
Señor de que el peligró ha terminado
La sagrada familia observar la
poderosa mano
La sagrada familia la noche se ha ido
se terminó la espera
La Sagrada familia hay paz
en toda la tierra

Hasta la próxima vez
Hasta la próxima vez

La sagrada familia"

"La Sagrada familia" Alan Parsons Project (Londres 1949)


P.S. Mis sinceras disculpas a los seguidores del agonizante Bosphorus 2 por esta republicación.

4 comentaris:

ENRIC ha dit...

Ay, desde İstanbul aporta su comentario:

"The music is nice. Photos are nice. Words are nice. The city is the nicest !"...

ENRIC ha dit...

Thanks so much for you comment Ay !!

And... It's true, Barcelona is a town full of live, charged of energy and light. Well, I cannot say all is perfec and suitable but, I confess, my love to his streets and her people (definitly my brothers) has in me a effect to impossible to search for badness.
Barcelona is best and worst and it's fundamental reason for love.

Cheers to İstanbul !!!
Selamlar.

ENRIC ha dit...

Josafá, desde São Paulo i desde el seu blog http://blogdojosafacrisostomo.blogspot.com/ ens comenta:

"This city is like a dream a very nice dream of course.
Fully pleasure, I can feel it.
It is like a can see this city from my place in the world or better in the other side from the ocean.

Achei tocante você dizer do quanto a cidade foi importante na sua infância e juventude. Você sabe que essa experiência constitui um privilégio porque andar tão jovem por ruas tão vetustas é aprender num relance o que resultara do cadinho das gerações todas que por elas andaram, amaram, lutaram, sofreram e sentiram prazer.

Fiquei comovido e animado a um dia poder visitar essa Barcelona que eu já amava por Gaudi e agora também por sabê-la sua, my friend.

um grande abraço com saudades,

Josafá

ENRIC ha dit...

Estimado Josafá

Me encantaría poder acompañarte por las calles viejas de mi ciudad para mostrarte cada una de las huellas que mis antecesores dejaron en sus muros en sus murallas y rincones donde la sangre ya se secó dejando solamente el recuerdo de aquellos que dejaron su vida para defender una ciudad que resiste y sigue en pie con la determinación de ser cosmopolita terrible aveces soleada e impregnada de ese aroma que despide la sal marina... en su nocturnidad gatuna y de borrachera fácil está el vómito encharcado y el eco de un concierto de Bruce y crestas en el pelo anillas en la nariz y cabezas rapadas y hombres de negocios que buscan sexo en los sórdidos lupanares del casco viejo... y es que Barcelona te espera amigo... y junto a los colores de Gaudí y Domènech i Montaner en un bar oscuro reposa la sombra de los grandes literatos y grandes músicos actores y pintores para que gente curiosa como tú se acerquen a la barra y pidan al camarero una bebida bien fría y se sienten a una mesa de madera oscura y ennegrecida por los años para leer con calma a Joyce a Burroughs a Kafka o Saramago mientras el mundo EL MUNDO “ese” sigue palpitando y naciendo y muriendo ahí fuera...

Barcelona te espera amigo y no lo dudes que yo también !

Abraço camarada paulista !