"Ponderar sobre o maiúsculo terrorismo": 6 de Agosto de 1945

"Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό"
"Beni öldürmeyen Beni güçlendiriyor"
"Lo que no me mata Me hace más fuerte"
Tot allò que no em mata Em fa més fort
Dimecres 13 de Gener del 2010
Miércoles 13 de Enero del 2010
Τετάρτη 13 Ιανουαρίου 2010
13 Ocak 2010 Çarşamba
Quarta-feira 13 de Janeiro de 2010
____IMATGE DEL DIA____
"Está de viagem" (Il.listració: Enric)
>><<
A respeito dos "Terrorismos”
(6 de Agosto, 1945 )

___Rosa de Hiroshima___
(Letra: Vinícius de Moraes)
"Piensen en la criaturas
mudas, telepáticas.
Piensen en las niñas
ciegas, inexactas.

Piensen en las mujeres
rotas. Alteradas.
Piensen en las heridas
como rosas cálidas.

Pero oh ! no se olviden
de la rosa, de la rosa,
de la rosa de Hiroshima.

La rosa hereditaria.

La rosa radioactiva.
Estúpida e inválida.
La rosa con cirrosis.
La antirosa atómica.

Sin color, sin perfume,
Sin rosa, sin nada".
Um amigo (de fato foi o meu amigo Josafá, o artifice do excelente blog do Josafá que eu recomendo efusivamente) falou-me acerca do grande cantor e artista Ney Matogrosso. E gostou, é claro. Entonces encontrei esta canção que é já quase um hino para me.
Portanto, só posso dizer muito obrigadinho meu amigo ultramarino !

Recentemente falámos com os amigos bloguistas sobre o terrorismo e dos terroristas... mais não do maiúsculo terror ...aqueste, o TERROR do TERRORISMO VERDADEIRO !!!

E eu parei, e pensei instintivamente ponderando sobre os grandes terrores da humanidade.

E de repente senti minha pele queimada,destruída, e um dor tão intenso que, como a chuva ácida caindo furiosamente na terra resseca, desencadeou uma série terrível de sensações ...e, eu confesso, desejei morrer de uma vez e para sempre.

O terror, puro terror na sua forma mais elevada, na sua mais legitimada versão
... terror da grande bomba sobre a existência da vida do pequena rapariga, da nossa linda, amada Rosa de Hiroshima...

Então, como um pobre diabo eu regurgitei aquela pergunta que um dia, pensando também no terror, meditando no terror perfeito , sentiu como queimava minha pele, me matou os pais e irmãos, os vizinhos e amigos... e me fez, de repente, a vítima daquela chuva de fogo na sua mais legitima e politicamente correta versão... vítima do terror na sua forma mais elevada e sofisticada, o verdadeiro terrorismo da bomba sobre a pele daquela Rosa, filha de Hiroshima e lembrança para o sofrimento do todo o mundo "civilizado".
Sim, agora podo dizer que conheço na minha pele, na profundidade da minha mente a significação da palavra TERRORISMO, o terrorismo verdadeiro...

Agora eu sou também ela, aquela menina triste e para sempre em chamas.

__Dedicado com muito afeito ao amigo “paulista” e também aos amantes do arte de Ney Matogrosso”__

P.S. E, por favor camaradas, espero me desculpem pelo meu mal portugês ( fiz sem querer...szsz...)

Então... Muito obrigado !

>><<

6 comentaris:

Νίκος-Εμμανουήλ ha dit...

Muito boa noite, Enric!

Grande es mi alegría al comprobar que en Bosphorus ondea también la bandera de la hermosa lengua portuguesa. Hermoso el post de principio a fin. Desde la nuevamente magnética ilustración hasta el "Muito obrigado", pasando, por supuesto, por el regalo, también hermoso, que nos deja Ney Matogrosso. Hermosuras todas para introducir el tema del terrorismo, de lo monstruosa que puede llegar a ser el alma humana, ya sea haciendo uso de la destrucción masiva o del martirio diario y anónimo en la intimidad de un cuarto de estar. Todo tiene su origen en el mimo sitio: el alma humana. Todo es terrorismo.

Por cierto, ¿tienen alma los desalmados?

Una abraçada

Josafá Crisóstomo ha dit...

Caro Enric,

Tanto insisti para que me falasses acerca do que achavas de Ney Matogrosso e você não apenas mostrou-me já conhecê-lo como ainda nos trouxe está gravação que é um classico da nossa canção popular. Uma canção que, sim, evoca muita, muita reflexão.

A partir da canção você constrói uma reflexão que emociona porque verticaliza o tema do terror e expõe o que de fato é necessário que façamos quando se trata desse de falar desse assunto: que cada um possa se colocar na pele de suas vítimas.

Creio que Nikos tem razão esse é um problema da alma humana. Quero crer que nesses laboratórios secretos que são as almas dos homens não apenas as bombas de hiroshima são urdidas. Afinal são as almas humanas que também compõem esses hinos de redenção como a Rosa de Hiroshima e são esses interpretes maravilhos, como o Ney que são porta-vozes dos desejos absolutos de paz e amor.

Obrigado por dedicar-me esse manifesto belíssimo. Parabéns por seres quem tu és! ;-D

Josafá Crisóstomo ha dit...

Esqueci de dizer: você escreveu com muito esmero em nossa língua portuguesa. Está excelente. Parabéns por isso também!

ENRIC ha dit...

Olá Niikos !!

Bueno, gracias de nuevo por tu amabilidad camarada !
Sí, hay que tocar todos los palos, todos los que estén a nuestro alcance, claro está... Y el idioma portugés, tan hermoso y, paradogicomente, tan desconocida en gran parte de “las Españas”, es otra de mis debilidades. Y es que uno solo quiere aprender, absorber, comprender, compartir...

A Ney Matogrosso, avergonzado, he de reconocer que hasta que el amigo Josafá no me lo “presentó” no lo había escuchado, creo que jamás. Por suerte este mundillo de los blogs, a parte de ofrecernos la cara más que mísera de algunos bloggers también nos da la posibilidad de conocer a gente extraordinaria (como tú y como Josafá, por ejemplo) que, además de aportar información y creatividad son, todavía no comprendo porqué, mis amigos. Así que, de esta manera, conozco a Matogrosso y flipo con él. Creo que es un tipo tan interesante, tan bueno CON MAYÚSCULAS que hay que profundizar e intentar saber mucho más de él. Menuda perla !!! Me encanta !!!!

Estoy de acuerdo en que “almas” y mentes pueden llegar a ser “la monstruosidad” personificada, nacida del barro y del agua para destruir el agua y el barro. Estoy de acuerdo (misantropía galopante!) en que toda violencia es poco agradable y que, sin duda, la vida es algo insustituible. Por discrepar, por poner un palo en la rueda de este carro que no encontraba pedregal donde ir a romper, diré que jamás es equiparable la violencia que ejerce el poderoso con la que, desde mi punto casi legitimizada, pueda desencadenar la gente “desesperada”. Hay cuestiones difíciles, tú bien lo sabes, de explicar en público. Tal vez con un vaso de raki la cosa se animaría... pero vaya, me planteo si, hoy por hoy, nos parece legítima la lucha (considerada terrorista) de los soldados del pueblo en lucha contra el invasor nazi en la Francia ocupada... ¿eran terroristas los hombres y mujeres que combatían a los británicos en la Irlanda ocupada y humillada cuya población era marginada en su propia tierra?... ¿son terroristas los hombres y mujeres del Frente Polisario?... ¿lo son aquellos que, a mano armada y poniendo en riesgo sus vidas, se sublevan contra dictadores y sátrapas, pongamos, africanos?.... y suma y sigue....

Aparecen, me aparecen dudas...muchas dudas...

Pero vaya, respeto, como no podría ser de otra manera, tu opinión aunque, desde mi forma de verlo, no todo es terrorismo...y, vaya, el tema “almas” merecería, al menos, un buen post (que prometo realizar) porque, ¿qué es exactamente un alma?, ¿es cierto que los animales no tienen alma?, ¿tiene alma las mujeres afganas?¿y los hombres que las asesinan, tiene alma?¿son iguales, de peso, de volumen, deforma, de contenido, todas las almas?¿tiene alma los ángeles?¿sxisten los ángeles?¿poseé un alma el árbol milenario?¿llegan a fundirse las almas?¿de qué color son?¿mueren?¿matan?¿son distintas las almas de Ghandi y de Somoza?¿es Dios una alma?...

Un fuerte a brazo camarada, compañero y amigo Nikos-Emmanuel,

Ta leme !

ENRIC ha dit...

Estimado Josafá,

Sí, reconozco que me impactó, que me entusiasmo desde la primera imagen, desde la primera nota. Y solamente puedo decirte gracias, muchas gracias por el regalo de dármelo a conocer. Y esta canción, en particular, ya he dicho que es, prácticamente, un himno que junto a la bandera del reproche al asesino, el estandarte de la vergüenza por ver y callar, la huella de lo inolvidable, que parece imposible de recordar porque “pasó de moda”, junto al color del sufrimiento de los niños heridos de muerte y la violación permanente del derecho a una vida digna que, insistentemente, parece hacerse realidad en este mundo guiado por el maldito capital (que no entiende de vida, de hermosura, de felicidad, de pasión, de compresión, de solidaridad, de bondad...).

La piel quemada de las víctimas de Hiroshima, como las carnes amputadas de las gentes sencillas, pobres de Haití recaen sobre la conciencia del poderoso, que se resiste a doblarse. El llanto eterno, la mirada perdida, el temblor incontrolable del terror se “cocina” en los hogares de quien fabrica, desde una legitimidad absurda, las armas que azotan al mundo. Siempre pagan los mismos. Siempre mueren los mismos mientras se protege al poderoso, a “don dinero” a “don explotador” a “don asesino con galones, a don supuesto hombre de paz que, temeroso de Dios, tortura a sus congeneres con vergonzante soflamas que prohíben la lógica protección ante terribles enfermedades como el SIDA (naturalmente me refiero al Papa del Vaticano). Siempre con la vergüenza a cuestas...

Estaremos, solo un poquito, de acuerdo en esa visión del laboratorio humano, esa alama fabricante de la bondad y la maldad... pero, siempre veo la sombra del escrúpulo perdido. Es como el soldado que, después de matar y matar, mata y mata... y ya no siente nada... El alma, esa alma que dudo, es como el mercurio de una bomba colocada frete a un colegio. Un golpe, el desequilibrio y el mercurio se desplaza, rapidamente, hacia un lado... y se desencadena la catástrofe, la explosión y la muerte... Alma que mira desde la ventana, a un acantilado escarpado, donde las gaviotas arrancan los ojos de los peces que asoman.... Alma que se acostumbró al lodo, al la mierda, a la inmmundicia de mirar para, necesariamente, no ver... Alma que enferma, que sufre esa “fiebre del oro”, esa forma de asesinar...

Peo después, como en un sortilegio de Merlín, la verdad flota sobre una oscuridad de los mares en tempestad: de la cultura, de la belleza, del esfuerzo por dar nace, como una frágil flor, como algo improbable que debemos aprovechar.

No más...


Simplemente agradecerte a ti, ese rayo de luz.


Um abraçó.

ENRIC ha dit...

Eu muito obrigadino Josafá !!!
Meu portugês é limitado, poco articulado e simple, pouco (ou nada) culto. Eu sei...

Mais, é verdade, quando escrevo eu trato de fazerlo esmeradamente, com respeito e carinho.

É uma formosíssimo língua !!!

Assim, muito obrigado, sempre, a te !