Köprüyü Geçmek: “Cruzando el Puente”

"Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό"
"BENİ ÖLDÜRMEYEN BENİ GÜÇLENDİRİYOR"
"LO QUE NO ME MATA ME HACE MÁS FUERTE"
17 de Març del 2009
17 de Marzo del 2009
17 Mart 2009
17 Μαρτίου 2009

...
___IMATGE DEL DIA___
"Tutsaklık" (Esclavitut) Il.lustració: Enric

aaa

"Nada está perdido si se tiene el valor de proclamar
que todo está perdido y hay que empezar de nuevo".
Julio Cortazar


"Son moderados todos los que tienen miedo o
todos los que piensan traicionar de alguna forma".
Che Guevara
aaa

___Köprüyü Geçmek___
___Cruzando el Puente___

He cruzado el puente,
el llanto ha sobrevenido y te he dejado años ha,
con las manos entrelazadas sobre el cálido regazo.
Mirando a las palomas ingerir mecánicamente, azarosas
frente a la Yeni Camii
parpadeante de bombillas,
en el mes de Ramadán.

He cruzado el puente,
Y me ha llegado el intenso olor
de los hombres en Karaköy.
El pescado, la sal y el sudor…
Las luces cambian de color,
Mientras el reloj se agita,
Y el vapur parte.

He cruzado el puente,
Y he sentido el miedo una vez más.
Sentado en tu regazo,
entre tus manos que huelen a olvido,
he visto lágrimas de mar cuando
el llanto me ha sobrevenido.

He cruzado el puente,
Y las palomas miran obsesivas
luces de colores en los charcos
cambiando una y otra vez su color.
He seguido caminando, sin girarme,
desde el puente he sentido,

como todo ha estallado
allá a lo lejos,
justo a mis espaldas.
He cruzado el puente,
En la plaza han quedado
los añicos del pasado.
Ya no apesta a pescado y a sal,
y tu regazo rezuma todavía
el amor que algún día
sentiste por mi.
Maldita la hora, amada hora,
en que mi paso avanzó
hacia la otra mitad.
Y obligado a cruzar, y cruzar,
y cruzar ese puente,
crucé el que siempre conduce al infierno
el de las manos temblando
sobre tu regazo tierno.

Texto e imágenes: Enric

aaa
"Mis canciones emblemáticas"
"CASTILLOS EN EL AIRE"
Alberto Cortez




"Quiso volar igual que las gaviotas,
libre en el aire, por el aire libre
y los demás dijeron, ""¡pobre idiota,
no sabe que volar es imposible!"".

Mas él alzó sus sueños hacia el cielo
y poco a poco, fue ganando altura
y los demás, quedaron en el suelo
guardando la cordura.

Y construyó, castillos en aire
a pleno sol, con nubes de algodón,
en un lugar, adonde nunca nadie
pudo llegar usando la razón.

Y construyó ventanas fabulosas,
llenas de luz, de magia y de color
y convocó al duende de las cosas
que tiene mucho que ver con el amor.

En los demás, al verlo tan dichoso,
cundió la alarma, se dictaron normas,
""No vaya a ser que fuera contagioso...""
tratar de ser feliz de aquella forma.

La conclusión, es clara y contundente,
lo condenaron por su chifladura
a convivir de nuevo con la gente,
vestido de cordura.

Por construir castillos en el aire
a pleno sol, con nubes de algodón
en un lugar, adonde nunca nadie
pudo llegar usando la razón.

Y por abrir ventanas fabulosas,
llenas de luz, de magia y de color
y convocar al duende de las cosas
que tienen mucho que ver con el amor.

Acaba aquí la historia del idiota
que por el aire, como el aire libre,
quiso volar igual que las gaviotas...,
pero eso es imposible..., ¿o no?...
"
Letra y Música: Alberto Cortez

aaa

14 comentaris:

Señor Insustancial ha dit...

Merhaba Enric!

Mirar a poniente a traves de tu catalejo es, simplemente increíble.

Un abrazo fuerte camarada.

ENRIC ha dit...

Merhaba efendi Insustancial !

Y ¿donde está lo increible aquí camarada?....¿increible?...

Dos abrazos medianos = a uno fuerte, que ese es para ti !

Nikos-Emmanuel ha dit...

Merhaba ve καλησπέρα, Enric:

Hoy te escribo sin saber muy bien qué decir. Hoy tus palabras me piden que guarde silencio, que las relea constantemente, que cruce yo también el puente junto a ti. Sin preguntar demasiado, sin pensar demasiado.

Ventanas fabulosas, tus fotografías. Magnetismo irrechazable, tus ilustraciones. Genialidad eterna, la canción de Alberto. Purificación indispensable, esa inminente fiesta del fuego.

Gràcies i una forta abraçada, amic.

ENRIC ha dit...

Merhaba Nikos, iyi günler !
El silencio, cuando se evidencia el hecho de que uno está, silenciosamente gritando ¡eh! ¡aquí estoy! siempre se agradece de forma especial. Cuando el silencio se rompe por el estruendo de las plañideras el lenguaje de los gestos y las miradas se rompe, y con él, la magia que existió.
En voz bajita, bajita, para no romper del todo ese silencio, quiero decirte gracias. Gracias por venir a andar un rato puente allá... aun sin saber a donde nos llevará este camino.

Un abrazo fuerte amigo Nikos.
Hasta pronto,
görüşürüz.

P.S. Te aseguro que el silencio será, dentro de unas horas, un extraño juguete roto en Benicarló. Después de la Mascletà llegará, en nocturnidad, la gran Cremà. Allí estaremos…

Dante ha dit...

Merhaba Enric,
Que inquietante es la ilustración que encabeza este bello escrito , cuanta vida reflejan estas fotografias y que paz al leer tus entradas, preciosa la canción , es una de las que siempre me han gustado.
Un besazo desde mi silencio.

nadire özkaya ha dit...

Querido Enric saludos del alma. Tengo deuda muchisima a ti por los colores ,canciones bellas y todos.
Quiero pagarte con un abrazo fuerte.
Es posible ?

Miles miles gracias !

Maraki ha dit...

Haciendo una pregunta algo indiscreta: ¿La letra A en tu ilustración qué simboliza?

ENRIC ha dit...

Merhaba Dante,
Gracias mil por asomarte a este ¡caos!... me temo...sin paz, lo juro !
Sí, aunque los "finos" intelectuales que solo se nutren de delicatessen puedan pensar maldades hacia este cantante, yo, como tú, soy una de esas personas que flotan con algunas canciones de Cortez. Te sugiero (a mi me ha sorprendido muy gratamente) que te pases por la página oficial del artista y leas un poco de su poesía... ¡algunas me parecen excelentes! y muy desconocida esa faceta suya...Así:

"Chiapas"

"Estas tierras de guerra no me asustan,
me arropa tu recuerdo, valentía
no me sobra y las galas no me gustan
aunque presumo sí, de bonomía"...

Y es que brotan también flores en los rincones donde simepre mea álguien...

Un fuerte abrazo camarada !
Hasta pronto.

ENRIC ha dit...

Merhaba sevgili Nadire,

¿Neden borç ?... hayır... hiç kimse borçlu bana hiçbir şey... şarkıların, ve güzel gökkuşağımız , ve çarpışma için... fiyat dostluk bizim hiçbir zaman!
sağolun sana ve görüşürüz yoldaşım !!!
p.s. lütfen, afedersiniz türkçe kötü benim!

ENRIC ha dit...

Merhaba Maraki,

Ciertas preguntas son difíciles de responder pero, vaya, lo intentaremos...

La "A" como letra inicial o iniciática, representa en mi imaginario particular un buen montón de cosas: "A" es el principio de las cosas, de los actos, de las repercusiones de esos actos, del fin que desemboca en un principio, del YO, del EGO, del BEN, del أنا, del Jo... pero también representa el cultivo, la cultura (en su extensa definición), "las letras", la literatura, la poesía, la creatividad... pero también: la "A" de la animalidad/principio/creación: a ti, como lingüista no te descubro nada especialmente interesante: sabes que "α" se deriva de "א"aleph, osea principio de alfabeto en árabe, persa, hebreo... y todas del fenicio... El "buey" como principio de todo en la escritura...

Bueno, tengo que reconocer que para los que nos expresamos también con la plástica, con la forma y el color, la simbología, la tipografía y el juego que ambas ofrecen a la hora de expresar cosas difíciles de "calibrar" es muy útil.

Verás más letras en mis ilustraciones pero, bueno, no siempre podré "soltarte" un rollo como el de hoy...

Oye, que aprovecho para agradecerte que te hayas venido a pasear por estos lares.

Un fuerte abrazo,
Görüşürüz,
Τα λέμε!

Maraki ha dit...

Gracias por tu explicación Enric.
Sí, es verdad que me atrajo esta letra A en tus ilustraciones, sobre todo la A en "ah!me libré de mis pecados" y como la vi de nuevo en "Esclavitud", quería sólo preguntarte.
Un fuerte abrazo
M

ENRIC ha dit...

Merhaba Maraki,
Gracias a ti camarada !
Un fuerte abrazo,
Τα λέμε!

raquel ha dit...

Vaya, esta canción me recuerda siempre a mi hermano, tan hermético él. Recuerdo que lo solía espiar por la rendija de la puerta mientras la interpretaba histriónico frente al espejo.

No concozco apenas nada más de A.Cortez, pero cada día la palabra loco me es más cercana y entrañable.
Me gusta esta canción.

Un saludo Enric.

ENRIC ha dit...

Merhaba Raquel,
A ti te gusta cada día más la palabra loco... a mi ese hermetismo del que hablas... me fascina...
Seguiré sugiriendo que visitéis la página "oficial" de Cortez y sus poesías... una agradable sorpresa...

Dos saludos Raquel.